LingroTech
찾는 걸 도와줘
Перевод на русский
Помогите мне найти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 파일을 찾는 걸 도와줘.
Перевод примера
Помоги найти этот файл.
Когда говорят 찾는 걸 도와줘
Означает естественную просьбу помочь найти предмет или место в бытовых ситуациях. Это базовый и универсальный вариант обращения к собеседнику, когда нужно решить конкретную задачу поиска.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 찾는 걸 도와줄게 | naega chajneun geol dowajulge | Я помогу тебе найти |
| 찾는 거 도와드릴까요 | chajneun geo dowadeulilkkayo | Помочь вам найти? |
| 찾는 거 도와줄까 | chajneun geo dowajulkka | Помочь найти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา ให้ เจอ | ha hai choe |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | — |
| Греческий | βοηθήσει να βρούμε | boēthḗsei na broúme |
| Иврит | לעזור לך למצוא | lʻzwr lk lmẕwʼ |