Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
찾는 걸 도와줘
Перевод на русский
Помогите мне найти это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 서류가 어디 있는지 모르겠어.
B: 찾는 걸 도와줘. 내가 찾는 걸 도와줄게.
Перевод примера
A: Не знаю, где эти документы.
B: Давай помогу найти. Я помогу тебе найти.
Когда говорят 찾는 걸 도와줘
Означает естественную просьбу помочь найти предмет или место в бытовых ситуациях. Это базовый и универсальный вариант обращения к собеседнику, когда нужно решить конкретную задачу поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그걸 찾아야 해 | geugeol chaj-aya hae | Ты должен найти его |
| 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka | Смогу ли я найти |
| 어떻게 찾은 거야 | eotteohge chaj-eun geoya | Как ты нас нашел? |
| 찾는 거 있어 | chajneun geo iss-eo | Я что-то ищу |
| 여긴 어떻게 찾았어 | yeogin eotteohge chaj-ass-eo | Как ты сюда нашел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שתעזור לי למצוא | şţʻzwr ly lmẕwʼ |
| Французский | comment le trouver | |
| Итальянский | aiutami a trovarlo | |
| Вьетнамский | tìm nó đi | |
| Тайский | หา มัน ให้ เจอ | ha man hai choe |
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Английский | I'm looking for | |
| Немецкий | Ich suche sie. | |
| Греческий | να με βοηθήσεις να βρω | na me boēthḗseis na brō |
| Португальский | ajuda-me a procurar | |
| Турецкий | bulmama yardım et | |
| Индонезийский | bantu aku mencarinya |