Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기를 해야 해
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 둘이서 오해가 많은 것 같아.
B: 맞아, 우리 얘기를 해야 해.
Перевод примера
A: Кажется, между вами много недопониманий.
B: Точно, нам нужно поговорить.
Когда говорят 얘기를 해야 해
Означает необходимость серьезного разговора, который нельзя откладывать на потом. Обычно говорят, когда накопилось много вопросов или нужно обсудить важную тему, требующую внимания обоих собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 할래 | yaegi jom hallae | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
| 대화가 좀 필요합니다 | daehwaga jom pil-yohabnida | Нам нужно поговорить. |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm |
| Французский | il faut qu'on parle | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω | prépei na milḗsō |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Арабский | علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Английский | We have to talk | |
| Вьетнамский | ta phải nói chuyện | |
| Индонезийский | aku harus bicara | |
| Португальский | tenho de falar | |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |