Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
خذ بعض الوقت
Перевод на русский
Подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مرهق جداً من العمل المستمر.
B: خذ بعض الوقت واسترح قليلاً.
Перевод примера
A: Я очень устал от постоянной работы.
B: Возьми немного времени и отдохни немного.
Когда говорят خذ بعض الوقت
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно попросить собеседника не торопиться и дать себе время на раздумья. Вежливое напоминание о важности паузы помогает снизить напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt | У тебя есть время |
| اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk | Подожди, пожалуйста |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| فقط انتظر قليلا | fqṭ ạntẓr qlylạ | Просто подожди немного |
| احتاج لبعض الوقت | ạḥtạj lbʿḍ ạlwqt | Мне нужно немного времени |
| انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt | Подожди, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie sich Zeit. | |
| Португальский | dá um tempo | |
| Греческий | πάρει λίγο χρόνο | párei lígo chróno |
| Испанский | Tómense su tiempo. | |
| Китайский | 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān |
| Французский | prenez votre temps | |
| Вьетнамский | cho tôi chút thời gian | |
| Английский | Take your time | |
| Итальянский | prenditi un pò di tempo | |
| Иврит | קח את הזמן | qẖ ʼţ hzmn |
| Индонезийский | beri waktu sebentar | |
| Корейский | 잠시 시간 되세요 | jamsi sigan doeseyo |
| Турецкий | sadece biraz zaman ver | |
| Тайский | ต้อง ใช้เวลา หน่อย | tong chaiena noi |