Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잃지 않을 거야
Перевод на русский
Я не потеряю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조심해, 그거 중요한 거야.
B: 걱정 마, 잃지 않을 거야.
Перевод примера
A: Осторожно, это важная вещь.
B: Не волнуйся, я не потеряю.
Когда говорят 잃지 않을 거야
По смыслу эта фраза выражает твёрдое намерение сохранить что-то важное и не допустить утраты. Она звучит как обещание или внутреннее убеждение, которое часто используют в эмоциональных ситуациях, чтобы подчеркнуть решимость и ответственность за ценный предмет или чувство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya | Я его не упущу |
| 실망하지 않을 거야 | silmanghaji anh-eul geoya | Я не разочарую тебя |
| 실망 안 시킬게요 | silmang an sikilgeyo | Я тебя не разочарую |
| 가만 안 둘 거예요 | gaman an dul geoyeyo | Я не оставлю это так |
| 포기하지 않을 거야 | pogihaji anh-eul geoya | Я не сдамся |
| 안 둘 거야 | an dul geoya | Я не оставлю |
| 포기하지 않을 거예요 | pogihaji anh-eul geoyeyo | Я не сдамся |
| 실망시켜 드리지 않겠습니다 | silmangsikyeo deuliji anhgessseubnida | Я тебя не разочарую |
| 떠나지 않을 거야 | tteonaji anh-eul geoya | Я не уйду. |
| 놔두지 않을 거야 | nwaduji anh-eul geoya | Я не отпущу это. |
| 포기 안 해 | pogi an hae | Я не сдамся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou perder | |
| Греческий | δεν θα χάσω | den tha chásō |
| Индонезийский | aku tidak akan kalah | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ แพ้ | chan cha mai phae |
| Китайский | 我不会输给你的 | wǒ bù huì shū gěi nǐ de |
| Испанский | No voy a perder | |
| Вьетнамский | mình sẽ không thua | |
| Итальянский | non mi perderai | |
| Арабский | لن اخسر شيئا | ln ạkẖsr sẖyỷạ |
| Французский | je ne perdrai pas |