Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손에 든 건 뭐야
Перевод на русский
Что у тебя в руке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 지금 손에 든 건 뭐야?
B: 아, 이거 방금 산 책이야.
Перевод примера
A: Слушай, что это у тебя сейчас в руках?
B: А, это книга, которую я только что купил.
Когда говорят 손에 든 건 뭐야
Одно из самых естественных вопросов, чтобы узнать, что именно держит собеседник в руках. Фраза подходит для ситуаций внезапного интереса или легкого недоумения, когда нужно быстро уточнить предмет, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo | Что ты оставил? |
| 뭘 가져온 거야 | mwol gajyeoon geoya | Что ты принес? |
| 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo | Что, разве это так мало? |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 뭔가 꾸미고 있어 | mwonga kkumigo iss-eo | Что-то готовится. |
| 뭐 좀 있어 | mwo jom iss-eo | У тебя что-то есть? |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que tem na mão | |
| Турецкий | elinde bir şey var | |
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Немецкий | Du packst das. | |
| Итальянский | che hai in mano | |
| Арабский | ما هذا الذي في يدك | mạ hdẖạ ạldẖy fy ydk |
| Китайский | 你手上是什么 | nǐ shǒu shàng shì shén me |
| Индонезийский | apa yang ada di tanganmu | |
| Тайский | มือ คุณ ไป โดน อะไร มา | mue khun pai don anai ma |