Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יכול לגעת
Перевод на русский
Не могу прикоснуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מנסה לתקן את זה?
B: אני לא יכול לגעת בזה, זה חם מדי.
Перевод примера
A: Почему ты не попробуешь это починить?
B: Я не могу до этого дотронуться, это слишком горячее.
Когда говорят לא יכול לגעת
Встречается реже, но важна для описания физического или эмоционального запрета на прикосновение к чему-либо. Фраза помогает выразить невозможность действия, будь то боль, страх или строгое правило, и звучит как четкое объяснение причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לגעת | lʼ rwẕh lgʻţ | Не хочу прикасаться |
| לא יכול להיכנס לשם | lʼ ykwl lhykns lşm | Не могу туда войти |
| לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ | Не могу подняться |
| לא יכולה לעשות את זה | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh | Не могу этого сделать |
| לא יכול לשלוח | lʼ ykwl lşlwẖ | Не могу отправить |
| לא יכול לתת | lʼ ykwl lţţ | Не могу дать |
| לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ | Не могу сделать |
| לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Не могу сделать |
| אני לא יכול לתת | ʼny lʼ ykwl lţţ | Я не могу дать |
| לא יכול לתפוס | lʼ ykwl lţpws | Не могу понять |
| לא יכול להיכנס | lʼ ykwl lhykns | Не могу войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 만지면 안 돼 | manjimyeon an dwae |
| Китайский | 不能碰 | bù néng pèng |
| Португальский | não me podes tocar | |
| Французский | je ne peux pas l'atteindre | |
| Греческий | μην το αγγίζεις | mēn to angízeis |