Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
타는 것 같아
Перевод на русский
Ощущение, как будто горишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 목이 좀 이상해.
B: 감기 걸려서 목이 타는 것 같아?
Перевод примера
A: Горло как-то странно.
B: Это из-за простуды горло горит?
Когда говорят 타는 것 같아
По смыслу описывает сильное физическое ощущение жара или лихорадки, когда кажется, что тело горит изнутри. Фраза удобна для описания состояния при болезни или сильной жаре, передавая субъективное восприятие дискомфорта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날아갈 것 같아 | nal-agal geos gat-a | Кажется, я сейчас взлечу |
| 어떤 거 같아 | eotteon geo gat-a | Что вы думаете? |
| 탈 수 있어 | tal su iss-eo | Можно уехать |
| 어떤 것 같아요 | eotteon geos gat-ayo | Как вы думаете, что это? |
| 하고 있는 것 같아 | hago issneun geos gat-a | Похоже, что |
| 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo | Мне так кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | sarà uno spasso |
| Французский | je le tiens |