Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
와인 더 드릴까요
Перевод на русский
Налить вам еще вина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 식사 어떠셨어요?
B: 너무 맛있었어요.
A: 와인 더 드릴까요?
Перевод примера
A: Как вам еда?
B: Очень вкусно.
A: Принести ещё вина?
Когда говорят 와인 더 드릴까요
Одно из вежливых предложений, которое звучит как забота о госте в ресторане или дома. Обычно говорят, когда хотят предложить повторную порцию напитка, показывая внимательность и гостеприимство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 와인 한 잔 | wain han jan | Бокал вина |
| 한 잔 더 주세요 | han jan deo juseyo | Налейте мне еще |
| 한 잔 더 할래 | han jan deo hallae | Хочешь еще стаканчик? |
| 한 병 더 줘요 | han byeong deo jwoyo | Дай мне еще одну бутылку |
| 한 잔 더 줘요 | han jan deo jwoyo | Налей мне еще выпить. |
| 한 잔 드릴까요 | han jan deulilkkayo | Налить тебе стаканчик? |
| 마실 것 좀 줄까 | masil geos jom julkka | Принесу вам что-нибудь выпить? |
| 한 잔 줄까 | han jan julkka | Налить тебе стаканчик? |
| 마실 것 좀 줄래요 | masil geos jom jullaeyo | Не могли бы вы дать мне что-нибудь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres más vino? | |
| Немецкий | Mehr Wein, bitte. | |
| Арабский | اتريدين بعض النبيذ | ạtrydyn bʿḍ ạlnbydẖ |
| Итальянский | vuoi un pò di vino | |
| Индонезийский | kau mau anggur | |
| Греческий | ένα ποτήρι κρασί | éna potḗri krasí |
| Турецкий | biraz daha şarap ister misin | |
| Иврит | עוד קצת יין | ʻwd qẕţ yyn |
| Тайский | ไวน์ อีก มั้ย | wai ik mai |
| Португальский | alguém quer mais vinho | |
| Французский | plus de vin |