Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ثمة شخص اخر
Перевод на русский
Там ещё один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن وحدنا هنا؟
B: لا، أعتقد أن ثمة شخص اخر في الغرفة المجاورة.
Перевод примера
A: Мы здесь одни?
B: Нет, думаю, в соседней комнате кто-то есть.
Когда говорят ثمة شخص اخر
Передаёт наличие ещё одного человека — например, когда замечаете кого-то дополнительного в помещении или указываете на присутствие другого участника событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان هناك شخص اخر | kạn hnạk sẖkẖṣ ạkẖr | Там был еще кто-то |
| انه شخص اخر | ạnh sẖkẖṣ ạkẖr | Это другой человек |
| مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr | с кем-то другим |
| هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry | Есть еще одна. |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
| يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk | Там кто-то есть. |
| كان هناك شخص | kạn hnạk sẖkẖṣ | Там был человек |
| شخص ما هنا | sẖkẖṣ mạ hnạ | Кто-то здесь |
| هذا شيء اخر | hdẖạ sẖyʾ ạkẖr | Это совсем другое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há mais alguém | |
| Индонезийский | ada orang lain | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Французский | il y a quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Иврит | יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw |
| Турецкий | başka biri daha var | |
| Итальянский | c'è qualcun altro | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Английский | There's something else | |
| Корейский | 다른 사람이 있다 | daleun salam-i issda |
| Китайский | 还有另外一个人 | hái yǒu lìng wài yī gè rén |