Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 둘만 아는 거야
Перевод на русский
Это знаем только мы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 다른 사람한테 말했어?
B: 아니, 우리 둘만 아는 거야.
Перевод примера
A: Ты кому-нибудь другому об этом рассказал?
B: Нет, это знаем только мы вдвоем.
Когда говорят 우리 둘만 아는 거야
Служит для того, чтобы подчеркнуть особую близость и создать ощущение интимного сговора между двумя людьми. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно деликатно обозначить, что какая-то информация или чувство является строго личным и недоступным для посторонних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 둘 뿐이야 | uli dul ppun-iya | Здесь только мы вдвоем |
| 이제 우리 둘뿐이야 | ije uli dulppun-iya | Теперь остались только мы вдвоём |
| 이제 우리 둘만 남았네 | ije uli dulman nam-assne | Теперь остались только мы вдвоём |
| 우리 둘 사이에 | uli dul saie | Между нами |
| 우리 둘만의 비밀이야 | uli dulman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 우리 두 사람은 | uli du salam-eun | Мы двое |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רק שנינו | zh rq şnynw |
| Греческий | μόνο οι δυο μας | móno oi dyo mas |
| Арабский | نحن الاثنان فقط | nḥn ạlạtẖnạn fqṭ |
| Немецкий | Nur wir beide. | |
| Индонезийский | hanya kita berdua | |
| Итальянский | siamo solo noi due | |
| Испанский | Solo nosotros dos. | |
| Тайский | มี แค่ เรา สอง คน | mi khae rao song khon |