Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 안 돼
Перевод на русский
Между нами ничего не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 다시 만날 수 있을까?
B: 미안하지만 우린 안 돼.
Перевод примера
A: Мы сможем снова встретиться?
B: Извини, но у нас ничего не выйдет.
Когда говорят 우린 안 돼
Передаёт смысл категоричного отказа от развития отношений, звучит как окончательное решение. Обычно говорят, когда нужно чётко обозначить границы и прекратить любые надежды на близость между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리는 할 수 없다 | ulineun hal su eobsda | Мы не можем |
| 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae | Нам так нельзя |
| 그렇겐 못 해요 | geuleohgen mos haeyo | Я не могу так поступить |
| 할 수 없죠 | hal su eobsjyo | Нельзя |
| 그럴 수 없습니다 | geuleol su eobs-seubnida | Я не могу |
| 그럴 수 없다 | geuleol su eobsda | Это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们不能 | wǒ men bù néng |
| Греческий | και δεν μπορούμε | kai den mporoúme |
| Индонезийский | kita tidak bisa | |
| Французский | nous ne pouvons pas | |
| Арабский | نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ |
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Испанский | No podemos hacerlo. | |
| Итальянский | non ce la facciamo | |
| Вьетнамский | bọn tôi không thể | |
| Иврит | לא נוכל להיות | lʼ nwkl lhywţ |
| Тайский | พวกเรา ไม่ สามารถ | phuaknao mai samant |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız | |
| Португальский | mas não podemos | |
| Английский | No we can't |