Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄청 화낼 거야
Перевод на русский
Я очень разозлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 알면 엄청 화낼 거야.
B: 그럼 일단 모르는 척하자.
Перевод примера
A: Если узнает об этом, жутко разозлится.
B: Тогда давай пока сделаем вид, что не знаем.
Когда говорят 엄청 화낼 거야
Используют для резкого предупреждения о грядущем гневе, если ситуация выйдет из-под контроля. Короткая и эмоциональная реплика подчёркивает серьёзность намерений и часто звучит в напряжённых бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 화가 난 거야 | hwaga nan geoya | Я злюсь |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
| 화가 많이 났네 | hwaga manh-i nassne | Ты очень рассердился |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 화난 것 같아 | hwanan geos gat-a | Похоже, ты злишься |
| 화가 많이 났어 | hwaga manh-i nass-eo | очень разозлился |
| 화가 나 있어 | hwaga na iss-eo | Я злюсь |
| 나한테 화난 거 알아 | nahante hwanan geo al-a | Я знаю, что ты злишься на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan marah | |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Арабский | انت غاضب جدا | ạnt gẖạḍb jdạ |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Иврит | את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl |
| Китайский | 你一定会生气 | nǐ yī dìng huì shēng qì |
| Французский | je vais me fâcher |