Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 그녀를 찾을 거야
Перевод на русский
Мы найдем ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그녀가 어디 있는지 모르겠어.
B: 걱정 마, 우리가 그녀를 찾을 거야.
Перевод примера
A: Не знаю, где она.
B: Не волнуйся, мы её найдём.
Когда говорят 우리가 그녀를 찾을 거야
Встречается реже, но звучит как уверенное обещание или план действий группы. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и гарантировать, что поиск человека обязательно увенчается успехом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae | Надо найти ту женщину |
| 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae | Надо найти ее |
| 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a | Найди ту девушку |
| 그 여자 찾았어 | geu yeoja chaj-ass-eo | Я нашел ту женщину |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
| 찾으러 갈 거야 | chaj-euleo gal geoya | Я пойду тебя искать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We'll find her | |
| Китайский | 我们会找到她的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |
| Испанский | Vamos a encontrarla. | |
| Португальский | nós vamos encontrá-la | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Иврит | אנחנו נמצא אותה | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţh |
| Арабский | سوف نعثر عليها | swf nʿtẖr ʿlyhạ |
| Тайский | เรา จะ หา เธอ ให้ เจอ | rao cha ha thoe hai choe |
| Французский | on va la trouver | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cô ấy | |
| Греческий | θα βρούμε την | tha broúme tēn |