Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a encontrarla
Перевод на русский
Мы собираемся найти его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde puede estar mi llave?
B: No te preocupes, Vamos a encontrarla.
Перевод примера
A: Где может быть мой ключ?
B: Не волнуйся, мы его найдем.
Когда говорят Vamos a encontrarla
По смыслу эта реплика выражает решимость и готовность к действию, когда группа людей планирует найти кого-то или что-то. Она звучит естественно в ситуациях поиска и часто используется как ободряющее заверение в успехе предприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a encontrarlo. | Давайте найдем его. |
| Tenemos que encontrarla. | Мы должны найти его. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Vamos a buscarlo. | Давайте поищем его. |
| Tenemos que encontrarlo. | Мы должны найти его. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Iré por ella. | Я пойду за ней. |
| Vamos a verla. | Давайте пойдем и посмотрим. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Voy a buscarlo. | Я поищу его. |
| Tengo que encontrarla. | Я должен найти его. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos encontrá-la | |
| Китайский | 我们会找到她的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de |
| Корейский | 우리가 그녀를 찾을 거야 | uliga geunyeoleul chaj-eul geoya |
| Английский | We'll find her | |
| Немецкий | Wir finden sie. | |
| Турецкий | ama onu bulacağız | |
| Иврит | אנחנו נמצא אותה | ʼnẖnw nmẕʼ ʼwţh |
| Французский | on va la trouver | |
| Арабский | سوف نعثر عليها | swf nʿtẖr ʿlyhạ |
| Греческий | θα βρούμε την | tha broúme tēn |
| Тайский | เรา จะ ตามหา เธอ | rao cha tama thoe |
| Итальянский | andiamo a trovarla | |
| Индонезийский | kita akan menemukan dia |