Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와주러 온 거야
Перевод на русский
Я пришел тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 일찍 어쩐 일이야?
B: 네가 바빠 보여서 도와주러 온 거야.
A: 고마워, 정말 큰 도움이 됐어.
Перевод примера
A: Как это ты так рано?
B: Ты выглядел занятым, поэтому я пришёл помочь.
A: Спасибо, это действительно очень помогло.
Когда говорят 도와주러 온 거야
По смыслу эта фраза передаёт готовность прийти на помощь и поддержать собеседника в трудную минуту. Она звучит тепло и искренне, идеально подходя для ситуаций, когда нужно выразить поддержку и предложить свою помощь без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya | Я хочу тебе помочь |
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya | Мы пришли, чтобы помочь |
| 도움을 청하러 왔어요 | doum-eul cheonghaleo wass-eoyo | Я пришел попросить о помощи |
| 도와주려고 한 거야 | dowajulyeogo han geoya | Я просто хотел помочь |
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
| 도와줄 거야 말 거야 | dowajul geoya mal geoya | Поможешь или нет |
| 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 널 도울 수 있어 | neol doul su iss-eo | Я могу тебе помочь |
| 도움을 좀 받았지 | doum-eul jom bad-assji | Мне немного помогли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đến để giúp anh | |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Арабский | انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk |
| Немецкий | Ich bin hier, um zu helfen. | |
| Английский | I'm here to help you | |
| Итальянский | sono venuto ad aiutarti | |
| Иврит | באתי לעזור לך | bʼţy lʻzwr lk |
| Французский | je suis venu vous aider | |
| Турецкий | sana yardım etmeye geldim | |
| Индонезийский | aku datang untuk membantumu | |
| Греческий | ήρθα να βοηθήσω | ḗrtha na boēthḗsō |
| Тайский | ฉัน มา เพื่อ ช่วย คุณ | chan ma phuea chuai khun |
| Португальский | vim para ajudar | |
| Китайский | 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de |