Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 오늘도 살아 있어
Перевод на русский
Мы сегодня тоже живы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 힘든 하루였지.
B: 그래도 우린 오늘도 살아 있어.
Перевод примера
A: Тяжёлый день выдался.
B: Но мы хотя бы сегодня живы.
Когда говорят 우린 오늘도 살아 있어
Одно из выражений, которое звучит как тихое облегчение или гордость за выживание в трудной ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что несмотря на все испытания, вы и ваши близкие остались живы и сильны сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 여기 있어 | ajig yeogi iss-eo | Я все еще здесь. |
| 아직 살아 있어 | ajig sal-a iss-eo | Все еще жив |
| 아직 살아 있잖아 | ajig sal-a issjanh-a | Ты же еще жив |
| 넌 살아 있어 | neon sal-a iss-eo | Ты жив |
| 난 아직 여기 있어 | nan ajig yeogi iss-eo | Я еще здесь |
| 이렇게 살아 있잖아 | ileohge sal-a issjanh-a | Ты же жив |
| 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda | Но мы же здесь |
| 아직도 하고 있어 | ajigdo hago iss-eo | Я до сих пор этим занимаюсь |
| 그는 아직 살아 있다 | geuneun ajig sal-a issda | Он еще жив |
| 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo | Все еще там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo ancora vivi | |
| Португальский | ainda estamos vivos | |
| Тайский | เรา ยัง มีชีวิต อยู่ | rao yang mitiit u |
| Английский | We're still here | |
| Турецкий | biz hala buradayız | |
| Испанский | Todavía estás aquí. | |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn sống | |
| Индонезийский | kami masih hidup | |
| Арабский | ما زلنا احياء | mạ zlnạ ạḥyạʾ |
| Немецкий | Wir leben alle noch. | |
| Греческий | είμαστε ακόμα εδώ | eímaste akóma edṓ |
| Иврит | אנחנו עדיין כאן | ʼnẖnw ʻdyyn kʼn |