Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 되겠는가
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 여행 가는 거, 왜 안 되겠는가?
B: 글쎄, 다들 시간이 될 것 같은데.
Перевод примера
A: Почему бы нам не поехать в путешествие вместе в эти выходные?
B: Ну, похоже, у всех будет время.
Когда говорят 왜 안 되겠는가
Небольшая фраза служит отличным способом выразить готовность к новому опыту или согласиться с предложением, которое сначала казалось сомнительным. Она добавляет разговору позитивный оттенок и показывает открытость к любым возможностям без лишних возражений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no? | |
| Французский | pourquoi pas | |
| Иврит | אז למה שלא | ʼz lmh şlʼ |
| Немецкий | Und warum nicht? | |
| Португальский | e por que não | |
| Вьетнамский | tại sao không được | |
| Греческий | γιατί να μη | giatí na mē |
| Китайский | 為什麼不 | wèi shén me bù |
| Итальянский | ma perché no | |
| Индонезийский | maksudku kenapa tidak | |
| Арабский | و لماذا لا | w lmạdẖạ lạ |
| Тайский | ทําไม ไม่ เอา | thamai mai ao |
| Английский | But why not? | |
| Турецкий | niye olsun ki |