Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그래야 하지
Перевод на русский
Почему так должно быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 일찍 일어나야 해.
B: 왜 그래야 하지?
Перевод примера
A: Завтра мне нужно рано встать.
B: А почему?
Когда говорят 왜 그래야 하지
Уместно использовать эту реплику, когда нужно выразить недоумение или задать вопрос о причинах сложившейся ситуации. Она помогает мягко спросить, почему события развиваются именно таким образом, а не иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 근데 왜 그래 | geunde wae geulae | Но почему ты так себя ведешь? |
| 왜 그러는 거죠 | wae geuleoneun geojyo | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 그러는 건데 | wae geuleoneun geonde | Почему ты так делаешь? |
| 하지만 왜 그랬을까 | hajiman wae geulaess-eulkka | Но почему так вышло? |
| 왜 이러는 거죠 | wae ileoneun geojyo | Почему ты это делаешь? |
| 왜 또 그래 | wae tto geulae | Почему ты опять так делаешь? |
| 왜 그런 거죠 | wae geuleon geojyo | Почему так? |
| 왜 이러는 거지 | wae ileoneun geoji | Почему ты это делаешь? |
| 왜 그런 거예요 | wae geuleon geoyeyo | Почему так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Немецкий | Warum sollte es? | |
| Французский | pourquoi faire | |
| Греческий | γιατί πρέπει να | giatí prépei na |
| Итальянский | perché dovrebbe farlo | |
| Испанский | ¿Por qué será? | |
| Вьетнамский | tại sao phải thế | |
| Китайский | 为什么要这样呢 | wèi shén me yào zhè yàng ne |
| Тайский | ทําไม ต้อง ทํา อย่างนั้น ด้วย | thamai tong tha angnan duai |
| Арабский | ما السبب اذا | mạ ạlsbb ạdẖạ |
| Португальский | porquê fazer isso | |
| Иврит | למה לעשות את זה | lmh lʻşwţ ʼţ zh |