Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你女儿怎么了
Перевод на русский
Что с твоей дочерью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你女儿怎么了？
B: 她有点感冒，休息几天就好了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоей дочкой?
B: Она немного простудилась, пару дней отдохнёт и всё пройдёт.
Когда говорят 你女儿怎么了
Означает выражение беспокойства или удивления по поводу состояния близкого человека. Фраза уместна, когда нужно быстро узнать причину тревоги или проблемы с дочерью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér | Это твоя дочь |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 你有一个女儿 | nǐ yǒu yī gè nǚ ér | У вас есть дочь. |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 那女孩怎么了 | nà nǚ hái zěn me le | Что случилось с той девушкой |
| 那女孩呢 | nà nǚ hái ne | А что с девушкой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan putrimu | |
| Турецкий | kızım ne oluyor | |
| Испанский | ¿Es tu hija? | |
| Тайский | ลูกสาว คุณ เหรอ | luktao khun eno |
| Немецкий | Ist das Ihre Tochter? | |
| Корейский | 왜 그래 우리 딸 | wae geulae uli ttal |
| Вьетнамский | con gái cô | |
| Английский | She's your daughter | |
| Арабский | ماذا عن ابنتك | mạdẖạ ʿn ạbntk |
| Португальский | como está a tua filha | |
| Французский | comment va votre fille | |
| Итальянский | come sta tua figlia |