Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말 한번 잘하네
Перевод на русский
Ты хорошо говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 협상은 내가 다 맡겨.
B: 와, 말 한번 잘하네. 이번 건은 걱정 없겠는데.
Перевод примера
A: Я полностью беру на себя эти переговоры.
B: Ого, как уверенно говоришь. С этим делом точно проблем не будет.
Когда говорят 말 한번 잘하네
Короткая реплика, выражающая искреннее восхищение способностью собеседника красиво или убедительно излагать мысли. Так говорят, когда хотят похвалить чью-то речь, заметив её ясность, убедительность или просто приятное звучание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Итальянский | e fai bene | |
| Немецкий | Machen Sie's gut. | |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Тайский | พูด ดี ๆ ก็ได้ | phut di k็tai |
| Вьетнамский | ngoan ngoãn đi | |
| Французский | t'as bonne mine | |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Арабский | حسنا ساقول لك | ḥsnạ sạqwl lk |
| Турецкий | ne güzel söyledin |