Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 조용히 있어
Перевод на русский
Посиди здесь тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 시끄럽게 굴지 마.
B: 알았어, 여기 조용히 있어.
Перевод примера
A: Не шуми так сильно.
B: Понял, буду сидеть тихо.
Когда говорят 여기 조용히 있어
Передаёт смысл просьбы или мягкого приказа остаться на месте и не шуметь, часто используется родителями или учителями. Фраза помогает установить порядок в комнате или классе, сохраняя при этом естественный и понятный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Вьетнамский | hãy yên lặng | |
| Китайский | 要安静 | yào ān jìng |
| Турецкий | biraz sessiz olun | |
| Португальский | tem lá calma | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Английский | You be quiet | |
| Французский | tiens-toi tranquille | |
| Индонезийский | diamlah di sini | |
| Испанский | Sólo quédate quieta | |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |
| Итальянский | puoi stare tranquillo |