Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
조용히 좀 합시다
Перевод на русский
Давайте потише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기서 이렇게 떠들면 어떡해?
B: 미안, 조용히 좀 합시다.
Перевод примера
A: Что же мы тут так шумим?
B: Извини, давай потише.
Когда говорят 조용히 좀 합시다
Эта формула помогает мягко попросить окружающих снизить громкость, не переходя на крик. Звучит как вежливое предложение всем вместе создать спокойную атмосферу, что удобно использовать в шумных компаниях или общественных местах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy im lặng | |
| Турецкий | biraz sakin olalım | |
| Китайский | 要安静 | yào ān jìng |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Немецкий | Wir müssen ruhig sein. | |
| Арабский | يجب ان نكون هادئين | yjb ạn nkwn hạdỷyn |
| Английский | Please be quiet | |
| Индонезийский | kita diam saja | |
| Португальский | vamos lá ter calma | |
| Французский | allons du calme | |
| Тайский | เงียบ ๆ หน่อย | ngiap noi |
| Испанский | Vámonos en silencio. |