Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 없는 동안
Перевод на русский
Пока тебя не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 뭐 했어?
B: 네가 없는 동안 혼자 영화 봤어.
Перевод примера
A: Что делал вчера?
B: Пока тебя не было, один посмотрел фильм.
Когда говорят 네가 없는 동안
Одно из распространённых выражений для обозначения временного промежутка отсутствия кого-либо. Фраза удобна, чтобы начать рассказ о событиях, произошедших в ваше отсутствие, или задать уточняющий вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 없는 동안 | naega eobsneun dong-an | пока меня не было |
| 내가 없을 때 | naega eobs-eul ttae | Когда меня нет |
| 네가 없으면 안 돼 | nega eobs-eumyeon an dwae | Без тебя не обойтись |
| 혼자 있을 때 | honja iss-eul ttae | Когда я один |
| 있을 때 말이야 | iss-eul ttae mal-iya | Когда это происходит |
| 안 오고 뭐 해 | an ogo mwo hae | Почему ты не приходишь? |
| 넌 여기 없어 | neon yeogi eobs-eo | Тебя здесь нет |
| 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya | Что значит, исчезла? |
| 너 없이는 못 해 | neo eobs-ineun mos hae | Без тебя я не справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saat kau pergi | |
| Французский | sans toi | |
| Иврит | כאשר אתה לא | kʼşr ʼţh lʼ |
| Китайский | 你不在的时候 | nǐ bù zài de shí hòu |
| Тайский | ตอนที่ คุณ ไม่ อยู่ | tonti khun mai u |