Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 한 말 잊었어
Перевод на русский
Ты забыл, что я сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 한 말 잊었어?
B: 아니, 기억나. 걱정 마.
Перевод примера
A: Забыл, что я сказал?
B: Нет, помню. Не волнуйся.
Когда говорят 내가 한 말 잊었어
Этим выражают легкое разочарование или удивление, когда собеседник не помнит важных деталей предыдущего разговора. Фраза помогает мягко напомнить о сказанном ранее, сохраняя при этом возможность для продолжения диалога без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 난 다 잊었어 | nan da ij-eoss-eo | Я всё забыл |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne | Я чуть не забыл |
| 깜빡 잊을 뻔했군 | kkamppag ij-eul ppeonhaessgun | Чуть не забыл |
| 언제부턴지 왜인지는 잊어버렸지만 | eonjebuteonji waeinjineun ij-eobeolyeossjiman | Я забыл, когда это началось и почему, |
| 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya | Ты уже забыл |
| 내가 잘못 알았어 | naega jalmos al-ass-eo | Я ошибся |
| 내가 잘못 들었나 | naega jalmos deul-eossna | Я что-то не так услышал? |
| 내가 뭐 잘못 말했어 | naega mwo jalmos malhaess-eo | Я что-то не так сказал? |
| 눈치 못 챘어요 | nunchi mos chaess-eoyo | Она ничего не заметила |
| 그런 기억 없는데 | geuleon gieog eobsneunde | Я этого не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我忘记了 | wǒ wàng jì le |
| Французский | j'ai oublié | |
| Вьетнамский | tôi quên rồi | |
| Индонезийский | aku sudah lupa | |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Арабский | لقد نسيت شيئا | lqd nsyt sẖyỷạ |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Португальский | esqueci-me de alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey unutmuşum | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Английский | I forgot something | |
| Итальянский | mi sono dimenticata | |
| Испанский | Ah, lo olvidé. |