Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس في هذا المكان
Перевод на русский
Не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يوجد موقف سيارات قريب؟
B: ليس في هذا المكان، يجب أن نبحث في مكان آخر.
Перевод примера
A: Есть ли поблизости парковка?
B: Не в этом месте, придётся поискать в другом.
Когда говорят ليس في هذا المكان
Передаёт смысл категоричного отрицания, указывая на то, что предмет или человек отсутствуют в текущем месте. Эта короткая фраза полезна для быстрой ориентации в пространстве и чёткого обозначения границ, когда нужно сразу исключить определённую локацию из поиска.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس من هنا | lys mn hnạ | Не отсюда |
| لا ليس هنا | lạ lys hnạ | Нет, не здесь. |
| هذا ليس المكان | hdẖạ lys ạlmkạn | Это не то место |
| ليس في الداخل | lys fy ạldạkẖl | Не внутри |
| لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ | Здесь никого нет |
| هذا ليس المكان المناسب | hdẖạ lys ạlmkạn ạlmnạsb | Это не то место |
| ليس في منزلي | lys fy mnzly | Не в моём доме |
| هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk | Это не твой дом |
| ليس في هذه الحالة | lys fy hdẖh ạlḥạlẗ | Не в этом случае |
| هذا ليس منزلي | hdẖạ lys mnzly | Это не мой дом |
| ليس بهذه الطريقة | lys bhdẖh ạlṭryqẗ | Не таким образом |
| ليس في المنزل | lys fy ạlmnzl | Его нет дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Испанский | Pero no aquí. | |
| Португальский | mas não aqui | |
| Французский | mais pas ici | |
| Итальянский | ma non qui | |
| Тайский | มัน ไม่ อยู่ ที่นี่ | man mai u thini |
| Индонезийский | tidak di tempat ini | |
| Вьетнамский | không phải chỗ này | |
| Китайский | 不是这里 | bù shì zhè lǐ |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |
| Корейский | 하지만 여기는 아니다 | hajiman yeogineun anida |