Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제 여자 친구예요
Перевод на русский
Это моя девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 옆에 계신 분은 누구세요?
B: 제 여자 친구예요.
Перевод примера
A: Кто этот человек рядом с вами?
B: Моя девушка.
Когда говорят 제 여자 친구예요
По смыслу эта фраза служит вежливым представлением своей партнёрши в разговоре с третьими лицами. Она звучит естественно и часто используется в повседневной жизни, чтобы кратко и ясно обозначить близкие отношения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여자 친구 있어요 | yeoja chingu iss-eoyo | У меня есть девушка. |
| 그녀는 내 친구야 | geunyeoneun nae chinguya | Она моя подруга |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 나는 그녀를 좋아한다 | naneun geunyeoleul joh-ahanda | Мне она нравится |
| 바로 저 여자야 | balo jeo yeojaya | Это именно она |
| 난 그녀를 사랑해 | nan geunyeoleul salanghae | Я люблю её |
| 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda | Она со мной |
| 나는 그녀를 사랑한다 | naneun geunyeoleul salanghanda | Я люблю ее |
| 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya | Моя девочка, вот моя девочка. |
| 그 애는 내 딸이야 | geu aeneun nae ttal-iya | Она моя дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma copine | |
| Португальский | é a minha namorada | |
| Английский | She's my girlfriend | |
| Испанский | Ella es mi novia. | |
| Немецкий | Das ist meine Freundin. | |
| Тайский | เธอ เป็น แฟน ฉัน | thoe pen faen chan |
| Индонезийский | dia adalah pacarku | |
| Турецкий | o benim kız arkadaşım | |
| Китайский | 她是我的女朋友 | tā shì wǒ de nǚ péng yǒu |
| Греческий | είναι η κοπέλα μου | eínai ē kopéla mou |
| Вьетнамский | đó là bạn gái tôi | |
| Итальянский | lei è la mia ragazza | |
| Иврит | היא החברה שלי | hyʼ hẖbrh şly |