Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 나왔어
Перевод на русский
Что-нибудь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 결과 뭐 좀 나왔어?
B: 아직 아무것도 안 나왔어.
Перевод примера
A: По результатам экзамена что-нибудь есть?
B: Пока ничего нет.
Когда говорят 뭐 좀 나왔어
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить, есть ли что-нибудь доступное или готовое. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить наличие еды, напитков или других предметов без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 건졌어 | mwo jom geonjyeoss-eo | Я что-то нашел |
| 일이 좀 있었어 | il-i jom iss-eoss-eo | Произошло кое-что |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 일이 좀 있었어요 | il-i jom iss-eoss-eoyo | У меня произошло кое-что |
| 좋아 무슨 일인데 | joh-a museun il-inde | Ладно, в чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olmuş | |
| Тайский | มีเรื่อง นิดหน่อย น่ะ | minueang nitnoi na |
| Индонезийский | ada apa ya | |
| Вьетнамский | có gì đâu | |
| Испанский | Ha surgido algo. | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Французский | quelque chose | |
| Арабский | لقد تاخرت قليلا | lqd tạkẖrt qlylạ |
| Английский | Something's come up | |
| Китайский | 出了一点状况 | chū le yī diǎn zhuàng kuàng |