Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou pagar a conta
Перевод на русский
я оплачу счет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado pelo jantar!
B: De nada, hoje eu vou pagar a conta.
Перевод примера
A: Спасибо за ужин!
B: Не за что, сегодня я заплачу по счету.
Когда говорят vou pagar a conta
Лаконичное обращение, которое удобно использовать в кафе или ресторане, чтобы сразу взять на себя оплату и избежать неловких пауз. Фраза звучит уверенно и вежливо, позволяя быстро решить вопрос со счётом и показать готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| eu vou pagar | я заплачу |
| paga as contas | платит по счетам |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| vou passar um cheque | я выпишу чек |
| vou buscar o dinheiro | я пойду за деньгами |
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| quem vai pagar | кто заплатит |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| eu vou compensar-te | я компенсирую тебе это |
| tem de pagar | должен заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais payer | |
| Иврит | לשלם את החשבון | lşlm ʼţ hẖşbwn |
| Индонезийский | aku akan bayar | |
| Тайский | ผม จะ จ่าย | phom cha chai |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Турецкий | hesabı ben öderim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thanh toán | |
| Итальянский | vado a pagare | |
| Китайский | 我会付他们账单 | wǒ huì fù tā men zhàng dān |