Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
paga as contas
Перевод на русский
платит по счетам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você faz no início do mês?
B: Eu sempre paga as contas logo que recebo.
Перевод примера
A: Что ты делаешь в начале месяца?
B: Я всегда оплачиваю счета, как только получаю зарплату.
Когда говорят paga as contas
Это означает регулярную оплату счетов и коммуналки, обязательную часть взрослой жизни. Фраза звучит буднично и надёжно, описывая человека, который берёт на себя финансовую ответственность и следит за порядком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| paga a renda | платит за аренду |
| a conta por favor | счет, пожалуйста |
| tem de pagar | должен заплатить |
| vou pedir a conta | я попрошу счет |
| quem vai pagar | кто заплатит |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
| custe o que custar | что бы это ни стоило |
| eu vou pagar | я заплачу |
| o seu recibo | ваша квитанция |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משלם את החשבונות | mşlm ʼţ hẖşbwnwţ |
| Вьетнамский | thanh toán đi | |
| Китайский | 账单呢 | zhàng dān ne |
| Тайский | จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma |
| Турецкий | faturaları ödemek için | |
| Английский | Pay the bill | |
| Греческий | πληρώνεις τους λογαριασμούς | plērṓneis tous logariasmoús |