Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha avó
Перевод на русский
моя бабушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te ensinou a cozinhar?
B: Foi a minha avó.
Перевод примера
A: Кто тебя научил готовить?
B: Моя бабушка.
Когда говорят a minha avó
Помогает выразить родственную связь с теплотой: в португальском артикль при притяжательном подчёркивает близость и эмоциональную привязанность к человеку. Естественно звучит в семейных беседах, воспоминаниях или рассказах о домашних традициях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha tia | моя тётя |
| com a minha mãe | с моей мамой |
| era a minha mãe | это была моя мама |
| é a minha mãe | это моя мама |
| ela é velha | она старая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma grand-mère | |
| Иврит | עם סבתא שלי | ʻm sbţʼ şly |
| Итальянский | è mia nonna | |
| Турецкий | o benim büyükannem | |
| Китайский | 这是奶奶 | zhè shì nǎi nǎi |
| Индонезийский | bagaimana dengan nenek | |
| Немецкий | Das ist von Oma. | |
| Корейский | 할머니 저 왔어요 | halmeoni jeo wass-eoyo |
| Греческий | τη γιαγιά μου | tē giagiá mou |
| Испанский | Esa es mi abuela. | |
| Тайский | นี่ คือ คุณย่า | ni khue khuna |