Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que é
Перевод на русский
я думаю, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela pessoa?
B: Não tenho certeza, mas acho que é o novo professor.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Не уверен, но думаю, это новый учитель.
Когда говорят acho que é
Этим выражают осторожное предположение или личное мнение о чём-то, не утверждая категорично. Фраза часто используется как вводная конструкция, чтобы смягчить высказывание и показать, что говорящий не уверен на сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parece que é | похоже, что это |
| acho que sim | Я думаю, да. |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
| sim é sim | да, это да |
| podes crer que é | можешь поверить, что это |
| acho que já está | кажется, уже готово |
| acredito que sim | Я думаю, что да. |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| acho que é verdade | думаю, это правда |
| talvez seja isso | возможно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζω πως είναι | nomízō pōs eínai |
| Итальянский | credo che sia | |
| Иврит | אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh |
| Испанский | Creo que lo es. | |
| Арабский | اعتقد انه كذلك | ạʿtqd ạnh kdẖlk |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Английский | I think it is | |
| Корейский | 그런 것 같아 | geuleon geos gat-a |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Тайский | น่าจะเป็น อย่างนั้น นะ | natapen angnan na |
| Французский | je pense que c'est | |
| Турецкий | bana göre öyle | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |