Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe I do
Перевод на русский
Может, и да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you even care about this project?
B: Maybe I do, but I'm just really tired right now.
Перевод примера
A: Тебе вообще есть дело до этого проекта?
B: Возможно, и есть, но я сейчас просто очень устал.
Когда говорят Maybe I do
Передаёт неохотное или неожиданное согласие — когда вы признаёте правоту собеседника, но без энтузиазма. Полезно для споров и диалогов, где нужно уступить с лёгкой оговоркой, сохранив лицо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I think I do | Думаю, да. |
| Actually I do | Вообще-то да. |
| Yes I do | Да. |
| Maybe I am | Может, я и есть |
| So do I | Я тоже. |
| I do too | Я тоже |
| I certainly do | Конечно |
| I think I am | Думаю, да |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| I think you do | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que tenho | |
| Французский | je le suis peut-être | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Арабский | اعتقد انني افعل | ạʿtqd ạnny ạfʿl |
| Турецкий | evet sanırım öyleyim |