Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ainda bem que ligaste
Перевод на русский
хорошо, что позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estava preocupada contigo!
B: Ainda bem que ligaste, estava tudo bem.
Перевод примера
A: Я за тебя волновалась!
B: Хорошо, что позвонил(а), всё было в порядке.
Когда говорят ainda bem que ligaste
Часто используется при искреннем облегчении после чьего-то звонка. Передаёт тёплую благодарность за то, что человек на связи, и отлично подходит для поддержки близких в тревожный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem que vieste | рад, что ты пришел |
| ainda bem que veio | хорошо, что он пришел |
| ainda bem que conseguiste | хорошо, что ты смог |
| é bom que o faças | тебе лучше это сделать |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geldiğin iyi oldu | |
| Китайский | 多亏你了 | duō kuī nǐ le |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Испанский | Me alegra que llamaras. | |
| Тайский | ดีใจ ที่ คุณ โทร มา | ditai thi khun thon ma |
| Арабский | يسرني انك اتصلت | ysrny ạnk ạtṣlt |
| Иврит | אני שמח שהתקשרת | ʼny şmẖ şhţqşrţ |
| Индонезийский | senang kau menelepon |