Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai fazer as malas
Перевод на русский
собирай вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você vai viajar?
B: Amanhã eu vai fazer as malas.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь в путешествие?
B: Завтра я буду собирать вещи.
Когда говорят vai fazer as malas
Уместно использовать, когда нужно срочно попросить кого-то собраться в дорогу или покинуть место. Выражение звучит как прямая команда, часто применяемая в ситуациях, требующих быстрых действий и решительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos fazer as malas | давай собирать вещи |
| vou buscar a minha mala | я пойду за своим чемоданом |
| dá-me a mala | дай мне сумку |
| a sua mala | твой чемодан |
| vai buscar as tuas coisas | собери свои вещи |
| vou arrumar as minhas coisas | Я соберу свои вещи |
| dá-me o saco | дай мне сумку |
| quer um saco | хотите пакет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz las maletas. | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Французский | fais tes bagages | |
| Китайский | 我来帮你拿行李吧 | wǒ lái bāng nǐ ná xíng lǐ ba |
| Иврит | להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq |
| Английский | Pack your bags | |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Итальянский | vado a fare le valigie | |
| Тайский | ไป เก็บ กระเป๋า | pai kep knapao |