Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser em grande
Перевод на русский
это будет грандиозно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai ser o evento amanhã?
B: Ainda não sei, mas acho que vai ser em grande.
Перевод примера
A: Каким будет мероприятие завтра?
B: Пока не знаю, но думаю, что оно будет грандиозным.
Когда говорят vai ser em grande
Говорят, когда хотят подчеркнуть масштаб и размах задуманного. Фраза передаёт уверенный восторг и обещание, что событие выйдет за рамки обычного. Полезна для эмоциональной оценки проекта или вечеринки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| algo em grande | что-то грандиозное |
| o que será | что это будет |
| vai ser assim | так и будет |
| vai ser uma loucura | это будет безумие |
| como é que vai ser | как это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要大的 | yào dà de |
| Вьетнамский | lớn chuyện rồi | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | A lo grande. | |
| Греческий | θα είναι μεγάλο | tha eínai megálo |
| Индонезийский | ini akan menjadi besar | |
| Французский | ça va être énorme | |
| Турецкий | büyük bir tane geliyor |