Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém como eu
Перевод на русский
кто-то вроде меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que eles contratam alguém como eu?
B: Com certeza, você tem muita experiência.
Перевод примера
A: Думаешь, они возьмут кого-то вроде меня?
B: Конечно, у тебя большой опыт.
Когда говорят alguém como eu
Помогает провести аналогию с собой, показывая, что вы говорите о человеке со схожим опытом или положением. Придаёт фразе искренний и личный тон, когда нужно найти понимание или подчеркнуть общность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é como eu | он такой же, как я |
| alguém como tu | кто-то вроде тебя |
| eu sou assim | я такой |
| talvez seja eu | может, это я |
| para mim também | для меня тоже |
| sou eu mesmo | это я сам |
| e a mim | а мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim gibi biri | |
| Китайский | 有点像我 | yǒu diǎn xiàng wǒ |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Французский | quelqu'un comme moi | |
| Греческий | κάποιος σαν εμένα | kápoios san eména |
| Итальянский | qualcuno come me | |
| Индонезийский | seseorang seperti aku | |
| Вьетнамский | một người như tôi | |
| Тайский | คน อย่าง ผม | khon ang phom |
| Корейский | 저 같은 사람요 | jeo gat-eun salam-yo |