Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos a pé
Перевод на русский
пойдём пешком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vamos para o centro?
B: vamos a pé, é mais rápido.
Перевод примера
A: Как мы доберёмся до центра?
B: Пойдём пешком, так быстрее.
Когда говорят vamos a pé
Помогает предложить дойти куда-то пешком вместо транспорта или уточнить способ передвижения. Звучит естественно и бодро, когда хочется пройтись, срезать путь или просто не ждать автобус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a andar | мы движемся |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
| podemos ir andando | можем идти |
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| temos de ir andando | нам пора |
| é melhor irmos andando | нам лучше идти |
| toca a andar | пошли |
| dar um passeio | прогуляться |
| está a andar | он идет |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a piedi | |
| Индонезийский | kita jalan kaki | |
| Испанский | Vamos a caminar. | |
| Китайский | 我们去散步吧 | wǒ men qù sàn bù ba |
| Арабский | سنذهب في جولة | sndẖhb fy jwlẗ |
| Английский | Let's take a walk | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl |
| Французский | on y va à pied | |
| Вьетнамский | chúng ta hãy đi bộ | |
| Турецкий | hadi yürü gidelim | |
| Немецкий | Wir gehen zu Fuß? | |
| Греческий | πάμε με τα πόδια | páme me ta pódia |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |