Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点像我
Перевод на русский
Немного похож на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个新来的同事。
B: 嗯，他有点像我。
Перевод примера
A: Посмотри на этого нового коллегу.
B: Да, он немного похож на меня.
Когда говорят 有点像我
Подходит для ситуаций, когда нужно отметить сходство между объектом и собой, выражая умеренную степень похожести. Фраза звучит естественно в описании внешности, характера или вкусов, позволяя деликатно провести параллель.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é como eu | |
| Вьетнамский | giống như tôi | |
| Тайский | เหมือน ผม เลย | emuen phom loei |
| Иврит | זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny |
| Испанский | Se parece a mí. | |
| Итальянский | proprio come me | |
| Греческий | σαν να είμαι | san na eímai |
| Турецкий | tıpkı benim gibi | |
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Английский | Just like me | |
| Корейский | 저 같은 사람요 | jeo gat-eun salam-yo |
| Французский | comme pour moi | |
| Индонезийский | seperti itulah aku |