Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vemo-nos no ponto de encontro
Перевод на русский
увидимся на месте встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Então, até logo!
B: Sim, vemo-nos no ponto de encontro.
Перевод примера
A: Ну что, до скорого!
B: Да, увидимся в месте встречи.
Когда говорят vemo-nos no ponto de encontro
Подходит для подтверждения договорённости о встрече в конкретном месте, звучит уверенно и дружелюбно. Часто говорят, когда нужно чётко обозначить точку сбора перед расставанием или началом мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| encontro-me contigo lá | встретимся там |
| até à próxima | до следующего раза |
| até à vista | до встречи |
| quando voltarei a ver-te | когда я снова тебя увижу |
| a gente vê-se | увидимся |
| encontramo-nos lá fora | встретимся снаружи |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| espero voltar a ver-te | надеюсь, мы еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buluşma noktasında görüşürüz | |
| Итальянский | ci vediamo là | |
| Китайский | 一会见 | yī huì jiàn |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Английский | I'll see you there | |
| Французский | on se retrouve | |
| Вьетнамский | gặp nhau nhé | |
| Тайский | แล้ว พบกัน ครับ | laeo phpkan khnap |
| Корейский | 그럼 거기서 만나 | geuleom geogiseo manna |
| Греческий | τα λέμε στο | ta léme sto |
| Испанский | Nos vemos allá. | |
| Иврит | אפגוש אתכם שם | ʼpgwş ʼţkm şm |
| Индонезийский | kami akan bertemu | |
| Арабский | اراك لاحقا الي اللقاء | ạrạk lạḥqạ ạly ạllqạʾ |