Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pode ser esta noite
Перевод на русский
может быть сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você quer marcar o jantar?
B: Acho que pode ser esta noite.
Перевод примера
A: Когда хочешь назначить ужин?
B: Думаю, можно сегодня вечером.
Когда говорят pode ser esta noite
Эта формула помогает мягко предложить встречу или событие на вечер, оставляя пространство для неопределенности. Она удобна, когда нужно согласовать время без жестких обязательств и оставить выбор за собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser esta noite | это будет сегодня вечером |
| hoje à noite | сегодня вечером |
| vamos esta noite | пойдем сегодня вечером |
| amanhã à noite | завтра вечером |
| até logo à noite | до вечера |
| vemo-nos esta noite | увидимся сегодня вечером |
| vamos passar aqui a noite | мы проведем здесь ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peut-être ce soir | |
| Вьетнамский | vào tối nay | |
| Китайский | 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Испанский | Es esta noche. | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Тайский | ไม่ ใช่ คืนนี้ | mai chai khuenni |
| Индонезийский | mungkin malam ini | |
| Турецкий | belki bu gece | |
| Арабский | ولكن هذه الليلة | wlkn hdẖh ạllylẗ |
| Корейский | 하지만 오늘 밤 | hajiman oneul bam |
| Итальянский | allora a stasera |