Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
claro que tem
Перевод на русский
конечно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda tem vaga no curso?
B: Sim, claro que tem.
Перевод примера
A: На курсе ещё есть места?
B: Да, конечно есть.
Когда говорят claro que tem
Служит для того, чтобы уверенно подтвердить наличие чего-либо или согласиться с очевидным фактом. Короткая и энергичная фраза звучит как естественный ответ на вопрос о существовании предмета или возможности, подчёркивая уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que é | конечно |
| claro que sim | конечно да |
| sim faz isso | да, сделай это |
| sim é sim | да, это да |
| aposto que tem | держу пари, что есть |
| sim de facto | да, в самом деле |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
| tenho a certeza que está | я уверен, что это |
| tenho a certeza que é | я уверен, что это так |
| sim parece que sim | да, похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki var | |
| Индонезийский | tentu saja ada | |
| Итальянский | certo che c'è | |
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Иврит | אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Английский | Of course it does | |
| Вьетнамский | tất nhiên là còn | |
| Тайский | แน่นอน ว่า มี | naenon wa mi |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Французский | oui qu'y a-t-il | |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |
| Арабский | بالطبع له علاقة | bạlṭbʿ lh ʿlạqẗ |