Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há crianças aqui
Перевод на русский
здесь есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde podemos deixar os casacos?
B: Na sala azul, mas cuidado porque há crianças aqui.
Перевод примера
A: Где мы можем оставить куртки?
B: В синей комнате, но осторожно, здесь есть дети.
Когда говорят há crianças aqui
Этим выражают важное предупреждение о присутствии детей в помещении или на улице, требуя осторожности от окружающих. Фраза часто используется, чтобы сразу обозначить зону повышенной безопасности и привлечь внимание к необходимости тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com as crianças | с детьми |
| eles são crianças | они же дети |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| e os miúdos | и дети |
| e as crianças | а дети |
| leva os miúdos | забери детей |
| os meus filhos | мои дети |
| aqui têm rapazes | здесь есть парни |
| e o miúdo | а парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Греческий | τα παιδιά εδώ | ta paidiá edṓ |
| Китайский | 孩子们在这里 | hái zi men zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada çocuklar var | |
| Вьетнамский | những đứa trẻ | |
| Французский | il y a des enfants ici | |
| Итальянский | ci sono dei bambini qui | |
| Иврит | עם הילדים האלה | ʻm hyldym hʼlh |
| Тайский | เด็ก พวก นี้ นี่ | dek phuak ni ni |
| Индонезийский | ada anak kecil di sini |