Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos lá para fora
Перевод на русский
все на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer fazer com essas caixas?
B: Leve todos lá para fora, por favor.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать с этими коробками?
B: Вынеси их все на улицу, пожалуйста.
Когда говорят todos lá para fora
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная команда вывести всех из помещения. Обычно используется в экстренных ситуациях или при организации массового выхода, когда нужно быстро и чётко дать указание группе людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| todos para fora | все наружу |
| toda a gente | все люди |
| estão todos lá | они все там |
| está cá toda a gente | здесь все |
| chama toda a gente | зовёт всех |
| como estão todos | Как у всех дела |
| estão todos aqui | все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde dehors | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Вьетнамский | mọi người ra ngoài đi | |
| Арабский | الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj |
| Итальянский | sono tutti fuori | |
| Иврит | כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Испанский | ¡Todo el mundo fuera! | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Турецкий | pekala herkes dışarı |