Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como estão as coisas
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oi, como estão as coisas?
B: Tudo bem, e com você?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Всё хорошо, а у тебя?
Когда говорят como estão as coisas
Одно из самых популярных выражений для приветствия и начала разговора с друзьями или знакомыми. Звучит как неформальный вопрос о жизни и делах, позволяя быстро установить контакт и узнать, как проходит день собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas são assim | так вот как обстоят дела |
| como é que vai | как дела |
| que tal vai isso | как это работает |
| como vai isso | как дела |
| que se passa aqui | что здесь происходит |
| como é que | как |
| o que se passa | что происходит |
| assim é que é | так и есть |
| o que há | что есть |
| como é isso | как это |
| qual é a situação | какова ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr |
| Турецкий | işler nasıl gidiyor | |
| Английский | How are things? | |
| Испанский | ¿Cómo van las cosas? | |
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Греческий | πώς είναι τα πράγματα | pṓs eínai ta prágmata |
| Итальянский | come stanno le cose | |
| Вьетнамский | mọi việc thế nào rồi | |
| Корейский | 거기 상황은 어때 | geogi sanghwang-eun eottae |