Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conozco a un tipo
Перевод на русский
Я знаю одного парня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién puede arreglar esto?
B: Conozco a un tipo.
A: ¿Puedes llamarlo?
Перевод примера
A: Кто может это починить?
B: Я знаю одного парня.
A: Можешь ему позвонить?
Когда говорят Conozco a un tipo
Этим выражают наличие знакомства с конкретным человеком, часто как начало истории или рекомендацию. Фраза звучит непринуждённо и идеально подходит для неформального общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Conozco a este tipo. | Я знаю этого парня. |
| Conozco a este hombre. | Я знаю этого человека. |
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Conozco a alguien. | Я знаю кое-кого. |
| Ese es el tipo. | Это тот самый парень. |
| Lo conozco bien. | Я хорошо его знаю. |
| Sí, lo conozco. | Да, я его знаю. |
| Sí, es él. | Да, это он. |
| Él es así. | Он такой. |
| Ya lo conoces. | Вы его знаете. |
| Él lo sabe. | Он знает это. |
| Conozco ese nombre. | Я знаю это имя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço um tipo | |
| Иврит | אני מכיר בחור | ʼny mkyr bẖwr |
| Английский | I know a guy | |
| Арабский | اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา | chan rutak khao |
| Немецкий | Den kenne ich. | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Греческий | ξέρω έναν τύπο | xérō énan týpo |
| Французский | je connais un type | |
| Турецкий | bir adam tanıyorum | |
| Индонезийский | aku kenal seorang pria | |
| Итальянский | conosco questo tizio | |
| Корейский | 내가 아는 남자야 | naega aneun namjaya |