Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说个不停
Перевод на русский
Не перестаю болтать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天的会议怎么样？
B: 太无聊了，老板一直说个不停。
A: 那肯定很累人。
Перевод примера
A: Как прошло вчерашнее собрание?
B: Так скучно, босс без умолку болтал.
A: Наверняка это было утомительно.
Когда говорят 说个不停
Служит для того, чтобы описать ситуацию, когда человек говорит слишком много и не может остановиться. Это разговорное выражение передаёт оттенок бесконечной болтовни и часто используется для характеристики навязчивого собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 말을 시켜 | gyesog mal-eul sikyeo |
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Португальский | continua com isso | |
| Индонезийский | kau terus mengatakan itu | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Французский | continue comme ça | |
| Английский | You keep saying that | |
| Вьетнамский | cứ nói tiếp đi | |
| Турецкий | söylemeye devam et | |
| Тайский | พูด ต่อไป สิ | phut topai si |