Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pasó mucho tiempo
Перевод на русский
Прошло много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el libro?
B: Sí, Pasó mucho tiempo. pero al final me gustó.
Перевод примера
A: Ты уже закончил книгу?
B: Да, прошло много времени, но в итоге она мне понравилась.
Когда говорят Pasó mucho tiempo
По смыслу это констатация того, что минул значительный срок. Произносят, когда вспоминают давние события или отмечают долгое отсутствие перемен, придавая фразе лёгкий оттенок ностальгии или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Ha pasado un tiempo. | Давно не виделись. |
| Hace mucho tiempo. | Давным-давно. |
| Ha pasado tiempo. | Прошло уже много времени. |
| Eso es mucho tiempo. | Это очень долго. |
| Ha pasado demasiado tiempo. | Прошло слишком много времени. |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
| Fue hace mucho tiempo. | Это было очень давно. |
| Es una larga historia. | Это долгая история. |
| ¿Qué te tomó tanto tiempo? | Почему ты так долго? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | demorou muito tempo | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Корейский | 오랜 시간이 흘렀으니 | olaen sigan-i heulleoss-euni |
| Иврит | לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn |
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Английский | A long time | |
| Индонезийский | setelah sekian lama | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Тайский | เป็นเวลา นาน มาก | penena nan mak |
| Французский | ça a duré longtemps | |
| Арабский | لقد كان وقتا طويلا | lqd kạn wqtạ ṭwylạ |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Итальянский | è passato parecchio tempo | |
| Китайский | 是很久了 | shì hěn jiǔ le |