Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vê se dormes
Перевод на русский
постарайся уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado.
B: Então vê se dormes um pouco.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Тогда постарайся немного поспать.
Когда говорят vê se dormes
Подходит, когда нужно мягко, но настойчиво уговорить человека лечь спать. Звучит по-домашнему и заботливо, отлично подходит для близких в вечерней беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a dormir | ты спишь |
| dorme um pouco | поспи немного |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| como é que dormiste | как ты спал |
| podes dormir aqui | можешь спать здесь |
| volta a dormir | вернуться спать |
| dorme bem querida | спокойной ночи, дорогая |
| estavas a dormir | ты спал |
| deve estar a dormir | должно быть, спит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Индонезийский | saat kau tidur | |
| Французский | vous dormez | |
| Вьетнамский | anh ngủ được chứ | |
| Корейский | 당신이 잠든 사이에 | dangsin-i jamdeun saie |