Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem ganhaste
Перевод на русский
ладно, ты выиграл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está bem, ganhaste?
B: Sim, finalmente consegui!
Перевод примера
A: Хорошо, ты выиграл?
B: Да, наконец-то получилось!
Когда говорят está bem ganhaste
Лаконичное обращение, которым признают поражение в споре или шутливой игре. Фраза звучит как сдержанное согласие с тем, что оппонент оказался прав или удачливее, и часто используется для быстрого завершения дискуссии без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem que conseguiste | хорошо, что ты смог |
| estás a ganhar | ты выигрываешь |
| estiveste muito bem | ты был очень хорош |
| tens-te portado bem | ты хорошо себя вел |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| tu estiveste bem | ты был хорош |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| vocês dão-se bem | вы ладите |
| estás a sair-te bem | у тебя хорошо получается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam sen kazandın | |
| Французский | t'as gagné | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Испанский | Te lo has ganado. | |
| Вьетнамский | anh thắng rồi | |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Немецкий | Sie haben gewonnen. | |
| Индонезийский | baik kau menang | |
| Китайский | 好 你赢了 | hǎo nǐ yíng le |
| Итальянский | va bene hai vinto | |
| Корейский | 좋아 네가 이겼어 | joh-a nega igyeoss-eo |
| Тайский | เจ้า ชนะ แล้ว | chao chna laeo |
| Арабский | حسنا لقد ربحت | ḥsnạ lqd rbḥt |