Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e já está
Перевод на русский
и все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E já está?
B: Sim, acabamos de terminar.
Перевод примера
A: И уже всё?
B: Да, мы только что закончили.
Когда говорят e já está
Одно из самых популярных выражений для обозначения завершения дела. Говорят, когда задача выполнена, всё собрано или приготовлено, и теперь можно переходить к следующему этапу или просто отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto já está | готово |
| ora aí está | вот и все |
| é isto mesmo | это именно то, что нужно |
| e agora é | а теперь это |
| acho que já está | кажется, уже готово |
| é isso aí | точно |
| pronto já chega | хватит уже |
| bem é assim | ну вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είναι ήδη | na eínai ḗdē |
| Турецкий | işte şimdi oldu | |
| Французский | ça y est | |
| Арабский | نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy |
| Немецкий | Da steht es. | |
| Испанский | Ahora lo es. | |
| Английский | There it is | |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Корейский | 벌써 그렇게 됐나 | beolsseo geuleohge dwaessna |
| Иврит | כי זה כבר | ky zh kbr |
| Китайский | 已经到了 | yǐ jīng dào le |
| Индонезийский | sudah jam segini | |
| Вьетнамский | có rồi đây | |
| Тайский | นี่แหละ ใช่ เลย | niaena chai loei |